Category Archives: User Scenario Testing

在地化顧問服務實戰解析:百佳泰如何協助國際車廠導入台灣市場,成功跨越在地化應用門檻
在地化顧問服務實戰解析:百佳泰如何協助國際車廠導入台灣市場,成功跨越在地化應用門檻

當國際車廠準備將先進車型導入台灣市場時,其核心挑戰往往不在於功能開發,而是在於「如何消除跨國文化的應用隔閡」。許多在海外運作成熟的功能,若未經過在地化調校,常會出現語感生硬、導航邏輯衝突或廣播資訊錯誤等問題。這些看似微不足道的支微末節,不僅會增加售後客服成本,更有可能直接衝擊品牌在台灣市場的客戶滿意度與信賴度。 國際車廠品牌跨境落地的五大難關 許多海外研發團隊在進入特定市場時,通常會因為缺乏當地數據與地緣經驗,容易面臨以下五大難關: 有翻譯過,但語意不夠自然 系統提示訊息「看得懂但很生硬」,或不同功能間的命名邏輯不一致,這些問題將會增加車主的理解時間與操作負擔。 導航邏輯與在地習慣的脫節 若是地址格式、地名呈現方式,乃至於交流道與匝道的指示用語不符合在地情境,容易導致車主誤判路況,直接影響行車安全。 語音助理互動與情境引導問題 當語音助理的回覆語感不貼近在地口語、語音回饋錯誤或是與畫面狀態不一致,恐導致車主分心反覆操作,提升交通事故風險。 當地廣播通訊設計缺乏可靠依據 台灣當地無線電頻譜(NCC規範)與電台分類繁雜且具備高度地緣特殊性,若無專業指引,國外研發團隊勢必難以建立精確的設計基準,從而增加前端架構規劃與後端整合驗證的困難度與不確定性。 試車牌準備的行政流程與法規限制 若缺乏試車牌或相關許可,導致關鍵的實地路測(如高速公路、雨天夜間)無法順利執行,這不僅嚴重限制了路測情境覆蓋率,更將直接造成開發進度脫軌與上市時程延宕。 百佳泰在地化顧問服務:從風險盤點到實際落地的全方位技術支援 為確保客戶產品順利落地,百佳泰超越傳統檢測,以「解決客戶實際痛點」為核心打造在地化品質顧問服務。結合台灣路況環境與在地車主視角,協助客戶及早進行風險評估,提供具備實務立論的改善方案、可追溯的驗證依據以及報告交付,協助車廠跨國研發團隊做出精準決策。我們不只定義風險,更致力於在不同階段提供可確實落地的優化建議方案。 [...]

百佳泰「POLQA + 3QUEST」賦能TWS耳機語音 採購決策報告

TWS(True Wireless Stereo)耳機已成為主流穿戴裝置,ANC(Active Noise Cancellation)與Transparency(通透模式)也逐漸成為標配。在這樣的市場環境下,「通話體驗好不好」往往比音樂音質更直接影響消費者評價。使用者一旦在捷運、街道、辦公區等噪音環境中遇到聽不清楚、聲音忽大忽小,或模式切換後體驗不穩定,就很容易轉化成負評、退貨與售後成本。對研發與產品團隊而言,困難往往不是「不能測」,而是「測了也不容易做決策」。競品眾多、版本更新速度快、使用情境又高度多變;若缺乏一套一致的評估方式與可回測的驗證流程,團隊容易陷入反覆討論,影響時程與品質風險控管。 「POLQA + 3QUEST」真正支援研發決策 對客戶而言,最需要的不是一份「分數」,而是一套能支撐決策的流程:看清差距、提出優先序,並能在改版後有效回測與驗證。百佳泰通常會建議客戶採用 POLQA + 3QUEST 的雙方法策略,讓評估結果能真正支援研發決策。兩者結合的核心,不是多做一次測試,而是把「方向判斷」與「改善驗收」串成一個可重複使用的完整流程:先看清楚問題在哪裡,再用一致方法確認改善是否真的成立。 帶你認識客戶的大麻煩:「決策」而非「量測」 打破方法迷思!為什麼只用單一方法,會讓團隊陷入兩難? [...]

由實地路測完美解決 容易上下錯位的高架橋導航誤差

明明已開上橋卻顯示在橋下?導航誤判背後竟藏重大風險 多數駕駛人都曾遇過這種情境:車輛駛上高架匝道,導航卻仍顯示在地面道路,甚至語音提示要求「前方右轉」。這類「錯層顯示」的導航誤判,不僅讓駕駛困惑,更可能導致高風險行為,例如:急煞、臨時變換車道、急著硬切出口,或錯過出口後違規掉頭。尤其在壅塞時段、夜間或雨天等不良路況下,錯誤引導更容易被放大,進而提高事故風險的發生。   導航驗證四大挑戰:導航驗證難以執行 1. 路徑規劃設計:「容易出錯」的路段難以短時間精準鎖定 要在短時間內找出「容易出錯」的路段並不容易。 常見問題在於:高低錯層熱點、多路徑高風險區未被明確標定,導致無法準確排進路徑規劃。最終路線選擇只能憑直覺或憑經驗判斷:不是錯過關鍵匝道或切層節點,就是把里程耗在低風險路段。 結果就是:問題重現率低、路測效率差,整體驗證時程被迫拉長。   2. 在地化路測:陌生規則與文化差異的挑戰 海外客戶往往缺乏在地化驗證經驗,常面臨以下狀況: 不熟悉交通規則與實際路況,例如:機慢車分流、時段性禁行/禁轉、匝道儀控與多層匝道動線複雜,外加壅塞、雨夜、臨時施工等變動,常使路測規劃難以落實。 語言與用路習慣差異:包括路標音譯誤讀、匝道與車道判讀困難,再加上當地駕駛文化不同,常讓設計的場景與實際路況產生落差,導致路測安排規劃與問題驗證效率大打折扣。 [...]